-
1 Deutsche, der
(des Déutschen, die Déutschen), ein Déutscher (eines Déutschen, Déutsche) немецviele [einige] Deutsche — многие [некоторые] немцы
mehrere [drei] Deutsche — несколько [трое] немцев
Ihr Mann ist Deutscher. — Её муж - немец.
Sie hat einen Deutschen geheiratet. — Она вышла замуж за немца.
Das Gesicht dieses Deutschen kommt mir bekannt vor. — Лицо этого немца кажется мне знакомым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, der
-
2 Deutsche, der / Deutsche, die
ошибки в склонении из-за нераспознания в данных словах субстантивированных прилагательных, окончания которых зависят от артикля или его заменителейИтак:der deutsche Mann
ein deutscher Mann
die deutsche Frau
eine deutsche Frau
die deutschen Männer und Frauen
deutsche Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, der / Deutsche, die
-
3 Deutsche, die
(der Déutschen, die Déutschen) eine Déutsche (einer Déutschen, Déutsche) немкаviele [einige] Deutsche — многие [некоторые] немки
mehrere [fünf] Deutsche — несколько [пять] немок
Sie ist Deutsche. — Она немка.
Er hat eine Deutsche geheiratet. — Он женился на немке.
Das Gesicht dieser Deutschen kommt mir bekannt vor. — Лицо этой немки мне кажется знакомым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, die
-
4 Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Дипло́м о зна́нии неме́цкого языка́, выдава́емый Конфере́нцией мини́стров культу́ры земе́ль (Герма́нии)Allgemeines Lexikon > Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
-
5 Deutsche
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Deutsche
-
6 Deutsche
-
7 Deutsche, das / Deutsch, das
ошибки в грамматическом оформлении слов, обусловленные возможностью их одинакового перевода немецкий язык и неразличением вкладываемого в это понятие смыслаИтак:Er arbeitet viel an der Aussprache des Deutschen, um sich auf der Konferenz eines guten Deutsch(s) zu bedienen. — Он много работает над немецким произношением, чтобы пользоваться на конференции хорошим немецким языком.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, das / Deutsch, das
-
8 Deutsche Mark
ист.; тж. DMнемецкая марка, денежная единица ФРГ с 01.06.1948 по 01.01.2002 г., введена в Федеративной Республике Германии в ходе денежной реформы 1948 г. С 01.07.1990 г. также имела хождение в новых федеральных землях (бывшей ГДР). Состояла из ста пфеннигов. Немецкая марка была и осталась в сознании немцев символом послевоенного экономического возрождения, а отказ от неё был воспринят населением как жертва в угоду Европейскому союзу ("Opferung der D-Mark auf dem Altar der EU") → Euro, Pfennig, Währungsreform 2), Deutsche Demokratische Republik -
9 Deutsche Akrreditierung und Zulassunggesellschaft für Umweltgutachter
прил.общ. (DAU) die deutsche Stelle für die Zulassung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern im Rahmen der europäischen EMAS-Verordnung und des deutschen UmweltauditgesetzesУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Akrreditierung und Zulassunggesellschaft für Umweltgutachter
-
10 Deutsche Marine
военно-морской флот, один из трёх видов вооружённых сил ФРГ, оперативное руководство ВМФ осуществляет инспектор флота (Inspekteur der Marine), подчиняющийся непосредственно федеральному министру обороны (Bundesminister der Verteidigung) <название с 1990 г., буквально – "немецкий флот", до этого Bundesmarine – "федеральный флот"> → Bundeswehr, Heer, Luftwaffe -
11 Deutsche Presse-Agentur GmbH
тж. dpaДойче прессе-агентур ГмбХ (ДПА), ведущее информационное агентство Германии, входит в четвёрку крупнейших агентств мира. Получает информацию от собственных корреспондентов. Единственное в Германии предлагает комплексное информационное обслуживание с предоставлением международных и национальных новостей из всех сфер жизни (политика, экономика, культура, спорт, прочее). Предлагает широкий спектр специализированной информации, имеет один из крупнейших в мире банков фотографий. Абонентами ДПА являются все телерадиокомпании Германии, большинство газет, правительства, парламенты, партии, профсоюзы, издательства, предприятия в сфере промышленности, торговли и услуг, а также потребители информации в более чем 100 странах мира. Штаб-квартира находится в Гамбурге. Общество с ограниченной ответственностью. Основано в 1949 г. в результате слияния трёх информационных агентств в бывших оккупационных зонах Западной Германии: ДЕНА (DENA) в американской, ДПД (DPD) в британской, ЗЮДЕНА (SUEDENA) во французской. В настоящее время все 190 учредителей ДПА – предприятия в сфере масс-медиа <букв. Германское информационное агентство> → Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Zweites Deutsches Fernsehen, DeutschlandradioГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Presse-Agentur GmbH
-
12 Deutsche Welle
тж. DW"Дойче велле" (ДВ), телерадиокомпания "Немецкая волна", имеет общественно-правовую организацию, входит в состав АРД. Вещает на зарубежные страны. Задача "Немецкой волны" – знакомить аудиторию за пределами Германии с политической, экономической и культурной жизнью страны и представлять позицию Германии по важнейшим вопросам. Как компания иновещания, имеет особый статус и является единственной общественно-правовой ТРК, которая финансируется из федерального бюджета. Основу радиопрограммы составляют повторяющиеся двухчасовые блоки. Спутниковое и коротковолновое радиовещание осуществляется на 30 языках (на русском – с 1962 г.). Спутниковое телевидение (с 1992 г.) – на немецком, английском и испанском языках. Центр радиовещания – Бонн, телевещания – Берлин. Регулярное вещание ведётся с 3 мая 1953 г. Первоначально "Немецкая волна" адресовала свои передачи соотечественникам во всё мире → Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, Berlin -
13 Deutsche Delegation bei Antisubmarine
прил.воен. (Warfare Research Center; der NATO) германская группа связи в Научно-исследовательском центре ПЛОУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Delegation bei Antisubmarine
-
14 Deutsche Delegation bei CENTAG
прил.воен. (der NATO) германская группа связи при Центральной группе армийУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Delegation bei CENTAG
-
15 Deutsche Delegation bei COMNAV-ORCENT
прил.воен. (der NATO) германская группа связи при командующем объединёнными ВМС НАТО в Северном районе Центрально-Европейского ТВДУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Delegation bei COMNAV-ORCENT
-
16 Deutsche Delegation bei NORTHAG
прил.воен. (der NATO) германская группа связи при Северной группе армийУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Delegation bei NORTHAG
-
17 Deutsche Vertretung bei Military Agency for Standardization
прил.воен. (der NATO) германское представительство при бюро по военной стандартизацииУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Vertretung bei Military Agency for Standardization
-
18 Deutsche
"Немцы", документальный фильм, снят в 1997 г. по заказу Ведомства печати и информации Федерального правительства (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung). Панорама Германии с её основными проблемами в области экономики, внешней политики, интеграции иностранцев. Авторы – три журналиста из России, Израиля и США. Фильм отмечен несколькими престижными премиями -
19 Deutsche Kirche
Немецкая церковь, в Берлине, церковь на площади Жандарменмаркт (Gendarmenmarkt). Возведена в 1701-1708 гг. архитектором Джованни Симонетти по проекту Мартина Грюнберга. Концепция постройки предусматривала сооружение церкви подобно Французской, построенной несколько ранее на этой же площади, поэтому обе церкви были в одно и то же время (1780-1785) украшены башнями с огромными куполами по велению Фридриха II (архитектор Карл фон Гонтард). Купол Немецкой церкви увенчан позолоченной аллегорической фигурой женщины с пальмовой ветвью – символом добродетели. Церковь перестраивалась в 1881-1882 гг. Восстановлена после разрушения в годы Второй мировой войны. В обиходе её часто называют "немецким собором" (Deutscher Dom) → Berlin, Kirche, Friedrich II. der Große, Zweiter Weltkrieg -
20 Deutsche Märchenstraße
Немецкая дорога сказок, туристический маршрут протяжённостью около 600 км вдоль рек Фульда (Fulda) и Везер. Проходит по территории восьми парков природы и нескольких ландшафтных заповедников в федеральных землях Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония, Бремен. Начинается в Ханау, родном городе собирателей народных сказок братьев Гримм, ведёт далее по местам, связанным с их жизнью и творчеством, а также с персонажами немецких легенд и сказаний – Мюнхгаузеном, д-ром Айзенбартом, Крысоловом и др. Другая ветвь дороги сказок – т.н. "маршрут фрау Холле" (Frau-Holle-Route) – приводит в Гляйхен-Бремке с театром сказок под открытым небом (Märchenspiele auf der Waldbühne Gleichen-Bremke). Проходит по мемориальным местам поэта-сатирика и художника Вильгельма Буша в Эбергётцене. Дорога сказок заканчивается на севере в г. Бремен, одним из символов которого являются "бременские музыканты". Вдоль маршрута установлены скульптуры по мотивам сказок и легенд → Weser, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hanau am Main, Münchhausen Karl, Friedrich Hieronimus, Magdeburg, Eisenbart Johann Andreas, Rattenfängersage, Frau Holle, Busch Wilhelm, Die Bremer StadtmusikantenГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Märchenstraße
См. также в других словарях:
Deutsche — Das Ethnonym Deutsche wird in vielfältiger Weise verwendet. Im Sinne von ethnisch Deutschen wird darunter die Gruppe von Menschen verstanden, deren Angehörige Deutsch als Muttersprache sprechen und spezifisch deutsche kulturelle Merkmale… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Minderheit — Unter Deutschsprachigen Minderheiten bzw. Deutschen Minderheiten versteht man zumeist die deutschen Bevölkerungsgruppen in Gebieten außerhalb der Länder Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein. Deutsche ethnische… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Minderheiten — Unter Deutschsprachigen Minderheiten bzw. Deutschen Minderheiten versteht man zumeist die deutschen Bevölkerungsgruppen in Gebieten außerhalb der Länder Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein. Deutsche ethnische… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Einwanderung in Brasilien — Die deutsche Einwanderung in Brasilien fand ihren Höhepunkt im 19. und 20. Jahrhundert. Für viele Deutsche waren die sozialen Probleme in Europa sowie die Aussicht auf Reichtum Gründe für die Einwanderung nach Brasilien. In heutiger Zeit haben… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Siedlungen in Brasilien — Die deutsche Einwanderung in Brasilien fand ihren Höhepunkt im 19. und 20. Jahrhundert. Für viele Deutsche waren die sozialen Probleme in Europa sowie die Aussicht auf Reichtum Gründe für die Einwanderung nach Brasilien. In heutiger Zeit haben… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Wacht — Titelseite der 1. Ausgabe 1. Jahrgang Di … Deutsch Wikipedia
Der General starb im Morgengrauen — Filmdaten Deutscher Titel Der General starb im Morgengrauen Originaltitel The General Died at Dawn … Deutsch Wikipedia
Der Pirat und die Dame — Filmdaten Deutscher Titel Der Pirat und die Dame Originaltitel Frenchman s Creek … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bahn — AG Rechtsform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia